v1.2.0-l10n-jp-6でのお話。
フッターなど
/includes/languages/japanese/email_extras.php
「ご注文日」に時刻をつけるとか
/includes/languages/japanese.php
定数DATE_FORMAT_LONGをいじる
購入した商品の情報
/includes/modules/checkout_process.php
変数$products_orderedをいじる
新しいバージョンのZenCartではどうなっているかわからないが、/includes/modules/checkout_process.phpはOverRideが効かなかった。直接変更するしかないようだ…。なんか本当ZenCartとかXOOPSとかってウザいな。挙動も構成も何もかもがモッサリしてる。